Carol Resende is surrounded by a sea of green. Standing in her home office in Malden, she holds up a leaf to her phone screen to illustrate plant propagation during a Zoom interview. Greenery flourishes all around her — over her right shoulder, glossy creepers cascade from a ceiling-high bookshelf; on her left, a plant…